Cuatre Oracions ( Catalá-Castella)

[sombra-del-angel]

QUATRE ORACIONS

I

Erràtic com planetes distants...
sense noms i anònims com molts d'ells...
així aquesta la meva ànima amor sense les vostres paraules...
moro en el mateix va buidar ...
el mateix silenci m'envolta...
mes vós estimada meva sabeu bé
que per vós la meva ànima pena

II

Parit home i explorador,
per a endinsar-me en les vostres fosques grutas,
crescut i ancià,
per a recordar-vos com calçava.
Blanques enaguas i sandàlies altes,
mort i renascut,
en les vostres entranyes,
segur que baró ha estat estimada meva,
com aquella vegada em vas parir l'ànima que us he lliurat

II

Disculpeu el desig irreprimido...
de posseir-vos en mil formes diferents...
perdoneu quan la luxúria acudeix...
a les meves lascivos pensaments...
Aquells que purguen els meus pecats carnals,
si bé vós sabeu que com home i mortal,
de luxúria i amor aquesta construït la meva closca amor mió.

IV

Us vaig fer esclava sense pensar...
Us vaig fer perdre la vostra innocència...
Us robi del mateix paradís...
Más no em penedeixo amor...
Lladre i truà em vaig convertir
Per a ocultar el més preuat dels meus tresors
El vostre cor dolç amor mió


CUATRO ORACIONES
I

Errático como planetas distantes...
sin nombres y anónimos como muchos de ellos...
así esta mi alma amor sin vuestras palabras...
moro en el mismo vació ...
el mismo silencio me rodea ...
mas vos amada mía sabéis bien
que por vos mi alma pena

II

Parido hombre y explorador,
para adentrarme en vuestras oscuras grutas,
crecido y anciano,
para recordaros como calzaba.
Blancas enaguas y sandalias altas,
muerto y renacido,
en vuestras entrañas,
seguro que varón ha sido amada mía,
como aquella vez me pariste el alma que os he entregado

III

Disculpad el deseo irreprimido...
de poseeros en mil formas diferentes...
perdonad cuando la lujuria acude...
a mis lascivos pensamientos...
Aquellos que purgan mis pecados carnales,
si bien vos sabéis que como hombre y mortal,
de lujuria y amor esta construido mi caparazón amor mió.

IV

Os hice esclava sin pensar...
Os hice perder vuestra inocencia...
Os robe del mismo paraíso...
Más no me arrepiento amor...
Ladrón y truhán me convertí
Para ocultar el más preciado de mis tesoros
Vuestro corazón dulce amor mió

[sombra-del-angel]

Cincuentona , asi es, se ama, se desea, se qiere, se pierde... envejeces y la recuerdas entre dulces lagrimas cuanto la hechas en falta...
La mujer ... ser sensible y fragil
el corazon... acoje sentimientos y alberga pasiones
el hombre... siente deseos y lujuria
el anciano... recuerda ante el espejo tal como era ella en su juventud
la conciencia... si no me hubiera alejado ... hubiera envejecido a su lado
la partida... sera la eterna union de un amor desencontrado fuera del tiempo
el tiempo... infinito , punto de partida a tierras desconocidas... sin miedos, sin temores, porque sea como sea, ahi es donde en la eterna rueda de la vida se vuelven a encontrar aquellos que en realidad se amaron
un abrazo desde las orillas del mediterraneo
julio

[sombra-del-angel]

Sole, perdona la hora casi estoy a punto de dormir, pero no antes de de agradecer vuestra visita, y las palabras que habeis dejado para ellas, mis manos las escribe... pero ellas solas son las que se ordenan y hablan por si mismas, yo tan solo soy el escribiente que oye las palabras y las dibujo en este tapiz para compartirla con vosotros
un abrazo desde las orillas del mediterraneo amiga mia

[cincuentona]

Son estupendas estas oraciones el mea culpa del hombre, en el rol que le asigno a la mujer, y a el mismo.
Un beso Julian.

[Sole]

Hermosas oraciones , aprecio de gran manera las cuatro versiones en sus respectivos idiomas o lenguajes. Aprendí conceptos nuevos o no tan nuevos ni tan recientes mas bien inspiradores del hombre , su existencia, sus orígenes, su realidad de hoy y de siempre gracias a usted. Saludos.